Jeudi 18 décembre 2008
4
18
/12
/Déc
/2008
02:45
>
Loveless tome 9 chapitre 10 <
Résumé:
Kio en apprend indirectement davantage sur ses ravisseurs vu qu'il assiste à leur conversation.
Nana, Nagisa et Ritsu développent et exposent ce qu'ils savent.
Encore rien de particulier en ce qui concerne la traduction.
Ceci, j'ignorais qu'une réplique de Ritsu pourrait me faire vraiment rire. Epique!
Lecture en ligne via l'album.
Par Bondless
-
Publié dans : Le manga
1
Mercredi 17 décembre 2008
3
17
/12
/Déc
/2008
02:29
>
Loveless tome 9 chapitre 9 <
Résumé:
Seimei dévoile au moins un peu de ce qu'il a en tête; un terrain d'entente qui satisfera tout le monde.
RAS pour ce qui est de la traduction.
Non vraiment, rien à dire de plus ^^
Par Bondless
-
Publié dans : Le manga
0
Mardi 16 décembre 2008
2
16
/12
/Déc
/2008
03:26
>
Loveless tome 9 chapitre 8 <
Résumé:
Kio finit par se réveiller et prend connaissance de sa situation pendant que Nisei lui se retrouve seul face à Ritsuka et Sôbi.
Rien de particulier niveau traduction à part cette histoire de cellule japonaise.
Officiellement, c'est le genre de truc dont on ne retrouve pas de trace.
Je crois bien que c'est quelque chose qui souhaite passer sous silence.
A quel moment de l'Histoire, je l'ignore mais, toujours est-il qu'il paraît que certaines demeures ou plus modestes maisons possédaient l'équivalent de nos cachots et qu'il était d'usage d'y
enfermer des "enemis".
Lecture en ligne via l'album.
Par Bondless
-
Publié dans : Le manga
0
Mardi 9 décembre 2008
2
09
/12
/Déc
/2008
13:19
>
Loveless tome 9 chapitre 7 <
Résumé:
Nana, Nagisa et Ritsu commencent à faire la lumière sur les évènements récents et à mettre un nom sur les responsables.
Kio est effectivement captif et on découvre ses ravisseurs.
Rien de particulier à part le "Sama" ("Yuri-Sama"), c'est une marque de respect qui pourrait trouver son équivalent en français dans le mot "Maître" (Maître Yuri", ici, il parle de lui à la
troisième personne) mais, ...
Comme j'en avais déjà parlé auparavant, sur l'ancien blog notamment, je ne me vois pas traduire certaines choses.
Après tout, à force de lire des mangas, ces notions sont rentrées telles quelles!
Comme d'habitude, la lecture en ligne se fait via la galerie.
Par Bondless
-
Publié dans : Le manga
0
Dimanche 7 décembre 2008
7
07
/12
/Déc
/2008
22:40
Trouver une plateforme de Blog est bien plus difficile qu'il n'y paraît.
De là d'où ce blog vient, faut-il venir ici?
Vu le sujet traité et ma volonté de ne pas investir des heures dans le site mais plutôt dans le contenu, c'est plutôt un pari impossible...
Et à cause de ce même contenu, la vie du blog ne tient qu'à un fil...
On verra bien!
~Etant donné qu'il est possible de le faire je vais réuploader le tout ici en version courte, ça prendra quand même un peu de temps!
Donc pour parler peu, le chapitre 11 du volume 9 vient de sortir et niveau traduction j'en suis au début du 7.
Par Bondless
-
Publié dans : Le blog
0
